Lektoriranje opravi profesorica slovenščine s 30 leti izkušenj.

Poskrbimo za pravopisno, slovnično in slogovno urejeno besedilo, ki jasno predstavi vaše delo in ohrani vaš avtorski slog.

Se bliža rok oddaje? Pošljite nam nalogo in navedite želeni rok. Po pregledu dokumenta vam sporočimo ceno in možnost izvedbe. Povpraševanje nam lahko pošljete tudi ob vikendih in praznikih.

Pošljite nalogo za ponudbo   |   Oglejte si cenik storitev

Kaj vključuje lektoriranje naloge?

Pri jezikovnem pregledu se posvetimo pravilnosti, razumljivosti in doslednosti besedila. Lektoriranje vključuje:

• odpravljanje pravopisnih napak in popravljanje ločil;
• popravljanje slovničnih napak, sklanjanja in ujemanja;
• izboljšanje nerodnih, predolgih ali težko razumljivih povedi;
• odpravljanje nepotrebnega ponavljanja in slogovnih nedoslednosti;
• poenotenje jezikovne rabe ter opozarjanje na nejasne izraze.

Pri strokovnih izrazih upoštevamo področje naloge. Kadar je za popravek potrebna vsebinska razlaga, jo uskladimo z avtorjem. Vaše raziskovalne ugotovitve in pomen besedila ostanejo izhodišče jezikovnega pregleda.

Lektoriranje diplomskih, magistrskih in doktorskih nalog

Lektoriramo zaključna dela različnih študijskih smeri, seminarske naloge in druga strokovna besedila. Po dogovoru pregledamo tudi posamezna poglavja, uvod, sklep ali povzetek v slovenskem jeziku.

Najprimernejši je dokument v formatu Microsoft Word (.docx). Ob naročilu priložite morebitne posebne jezikovne zahteve fakultete in navedite, ali potrebujete potrdilo o lektoriranju.

Cena lektoriranja in rok izvedbe

Cena je odvisna od obsega in zahtevnosti besedila ter dogovorjenega roka. Za natančno ponudbo nam pošljite dokument. Če naloga še ni dokončana, navedite približen obseg in datum, ko bo pripravljena za pregled.

Rok izvedbe potrdimo po pregledu naloge in preverjanju razpoložljivosti. Če se vam mudi, želeni datum oddaje napišite že v povpraševanju.

Preverite cenik storitev ali pošljite dokument za individualno ponudbo.

Kako poteka naročilo?

1. Pošljete dokument. V obrazcu navedete vrsto naloge, želeni rok in posebne zahteve fakultete.
2. Prejmete ponudbo. Sporočimo vam ceno in predvideni rok izvedbe.
3. Potrdite naročilo. Dogovorimo se o izvedbi in načinu prikaza popravkov.
4. Prejmete lektorirano nalogo. Pred oddajo pregledate popravke in morebitna vprašanja glede pomena besedila.

Pošljite povpraševanje za lektoriranje

Priložite nalogo ali navedite njen približni obseg. Dodajte želeni rok izvedbe in morebitne posebne zahteve. Tako vam bomo lažje pripravili ustrezno ponudbo.

E-pošta: info@lektoriranje.in
Telefon: 041 212 043

Potrebujete tudi tehnično ureditev naloge?

Poleg lektoriranja lahko naročite tehnično oblikovanje naloge, ureditev seznama literature in virov ter preverjanje skladnosti sklicev v besedilu s seznamom literature. Te storitve navedite posebej, da jih vključimo v ponudbo.

Pri tehničnem urejanju upoštevamo navodila vaše fakultete. Oblikovali in tehnično uredili smo več kot 5.000 strokovnih nalog.

Oblikovanje magistrskih nalog   |   Preverjanje podobnosti besedila

Pogosta vprašanja o lektoriranju

Kdaj naj pošljem nalogo v lektoriranje?

Najbolje takrat, ko je besedilo vsebinsko dokončano in so vključeni mentorjevi popravki. Če po lektoriranju dodate nova poglavja ali obsežnejše dopolnitve, se dogovorimo še za pregled dodanega besedila.

Ali lektorirate tudi naloge študentov, ki študirajo ob delu?

Da. Dokument in podatke za ponudbo pošljete po spletu. Osebni obisk ni potreben, rok izvedbe pa uskladimo pred začetkom dela.

Ali ohranite moj avtorski slog?

Da. Popravke prilagodimo vašemu načinu izražanja in zahtevam strokovnega besedila. Nejasna mesta, pri katerih bi popravek lahko spremenil pomen, uskladimo z vami.

Ali lahko spremljam popravke?

Word omogoča prikaz popravkov s sledenjem spremembam. Če želite tak način pregleda, to navedite ob naročilu, da se dogovorimo o obliki vrnjenega dokumenta.

Kaj pa potrdilo o lektoriranju?

Če ga fakulteta zahteva, to navedite ob povpraševanju in priložite predpisani obrazec oziroma zahteve za potrdilo. Podrobnosti uskladimo pred potrditvijo naročila.

Ali lektoriranje vključuje oblikovanje in urejanje literature?

Tehnično oblikovanje, urejanje bibliografskih zapisov in preverjanje skladnosti citiranja so dodatne storitve. Naročite jih lahko skupaj z lektoriranjem; v povpraševanju označite, kaj potrebujete.

Ali lahko pošljem samo del naloge?

Da, po dogovoru pregledamo tudi posamezna poglavja ali krajša besedila. Pri naročilu jasno označite del dokumenta, ki ga želite lektorirati.

Poskrbite za jezikovno urejeno nalogo pred oddajo. Pošljite povpraševanje in navedite svoj rok.