Preverjanje plagiatorstva oziroma podobnosti je pomemben korak pred oddajo diplomske, magistrske ali druge zaključne naloge. Z njim je mogoče odkriti dele besedila, ki se ujemajo z drugimi viri, ter pravočasno preveriti, ali so citati, parafraze in uporabljeni viri ustrezno navedeni.
Študent je odgovoren za izvirnost svojega dela in pravilno navajanje uporabljenih virov. Na nekaterih fakultetah je preverjanje podobnosti tudi del postopka pred končno oddajo zaključnega dela.
Plagiatorstvo pomeni uporabo tujih besed, idej, podatkov ali drugih vsebin brez ustreznega navajanja njihovega vira oziroma predstavljanje tujega intelektualnega dela kot lastnega.
Med pogostejše oblike sodijo:
Ni pomemben samo obseg ujemanja. Tudi krajši neustrezno naveden odlomek lahko pomeni kršitev pravil citiranja, zato je treba vsako zaznano ujemanje presoditi glede na uporabljeni vir in način navajanja.
Preverjanje podobnosti pomaga odkriti morebitne težave še pred oddajo naloge. Študent lahko na podlagi ugotovljenih ujemanj preveri citate, parafraze, navedbe virov in seznam literature ter po potrebi besedilo pravočasno popravi.
Preverjanje je koristno predvsem zato, ker:
Odstotek podobnosti ni enako odstotku plagiatorstva. Program za preverjanje podobnosti pokaže, kolikšen del besedila se ujema z vsebinami v primerjanih virih, vendar mora biti rezultat vedno tudi vsebinsko presojen.
Med zaznanimi ujemanji so lahko pravilno navedeni citati, naslovi publikacij, strokovni izrazi, bibliografski podatki ali druga upravičena ujemanja. Nasprotno pa je lahko tudi majhen odstotek problematičen, če vsebuje prevzeto besedilo brez navedbe vira.
Zato ni mogoče določiti enega univerzalnega »dovoljenega odstotka« za vse fakultete in vse zaključne naloge. Vedno je treba upoštevati navodila konkretne fakultete ter vsebino zaznanih ujemanj.
Pri preverjanju se elektronska različica dokumenta primerja z dostopnimi viri in zbirkami vsebin. Sistem nato označi dele besedila, pri katerih zazna podobnosti z drugimi dokumenti ali spletnimi viri.
Postopek običajno vključuje:
Pomembno je, da programsko orodje predvsem zaznava podobnosti. Končna presoja, ali je določeno ujemanje ustrezno citirano, sprejemljivo ali problematično, zahteva pregled vsebine.
Preverjanje je najbolj koristno, če ga opravite še pred končno oddajo diplomske ali magistrske naloge. Tako imate dovolj časa, da pregledate označene dele, dopolnite manjkajoče vire, popravite citiranje in po potrebi ustrezneje preoblikujete besedilo.
Posebno pozornost je priporočljivo nameniti neposrednim citatom, parafrazam, definicijam, prevzetim tabelam in slikam ter delom besedila, ki temeljijo na določenem avtorju ali viru.
Pri pisanju zaključnega dela priporočamo, da:
Nudimo preverjanje plagiatorstva oziroma podobnosti diplomskih, magistrskih in drugih zaključnih nalog. Preverjanje je posebej priporočljivo pred dokončno oddajo naloge, saj lahko pravočasno opozori na dele besedila, ki jih je treba dodatno pregledati.
Preverjanje lahko naročite samostojno ali skupaj z drugimi storitvami, kot so lektoriranje, tehnično oblikovanje naloge, urejanje literature in virov ter prevod povzetka.
Pred oddajo naloge preverite podobnost besedila in zmanjšajte možnost neprijetnih presenečenj pri končnem preverjanju.
Ne. Odstotek podobnosti pokaže obseg zaznanih ujemanj, ne pa samodejno plagiatorstva. Pomembno je preveriti, iz katerih virov ujemanja izvirajo in ali so posamezni deli pravilno citirani oziroma navedeni.
Enotnega odstotka, ki bi veljal za vse fakultete in vse naloge, ni. Fakultete lahko uporabljajo različna merila, poleg samega odstotka pa je pomembna predvsem vsebina posameznih ujemanj.
Da. Predhodno preverjanje omogoča, da morebitne težave odkrijete pravočasno in pred oddajo dopolnite navedbe virov, popravite citate ali uredite parafraze.
Da. Program lahko zazna tudi pravilno navedene citate, bibliografske podatke, strokovne izraze in druge upravičene podobnosti. Zato je treba rezultate vedno tudi vsebinsko pregledati.
Da. Preverjanje podobnosti je mogoče opraviti pri diplomskih, magistrskih in drugih zaključnih oziroma strokovnih nalogah.
E-mail: info@lektoriranje.in
Tel.: 041 212 043
