Pred oddajo diplomske ali magistrske naloge preverite končno različico dokumenta, kazala, številčenje strani, slike, preglednice in literaturo. Spodnji seznam uporabite skupaj z veljavnimi navodili svoje fakultete.

Zahteve glede pisave, razmikov, robov, citiranja in oblike oddaje se razlikujejo. Prednost imajo fakultetna navodila, uradna predloga in prejete pripombe.

1. Preverite naslovnico in začetne strani

• Ali je naslov naloge enak odobrenemu naslovu?
• Ali so pravilno zapisani podatki o avtorju, mentorju, študijskem programu in fakulteti?
• Ali sta kraj in leto ustrezna?
• Ali dokument vsebuje vse zahtevane izjave, povzetke in druge začetne strani?
• Ali so sestavine razvrščene po fakultetnih navodilih?

2. Preverite oblikovanje besedila in naslovov

• Ali pisava, velikost črk, razmiki in poravnava ustrezajo navodilom?
• Ali so odstavki oblikovani dosledno?
• Ali imajo naslovi iste ravni enak slog?
• Ali je hierarhija poglavij smiselna in številčenje zaporedno?
• Ali ste odstranili nepotrebne prazne odstavke in ročne presledke za poravnavanje?

Za naslove uporabite ustrezne Wordove sloge. Tako boste lažje vzdrževali enotno oblikovanje in samodejno kazalo.

3. Posodobite in preglejte kazala

Po zadnjih popravkih posodobite celotno kazalo vsebine ter druga zahtevana kazala. Nato jih primerjajte z dokumentom.

• Ali so vključeni vsi zahtevani naslovi in pravilne ravni poglavij?
• Ali se besedilo naslovov ujema z naslovi v nalogi?
• Ali številke strani kažejo na prava mesta?
• Ali kazala slik in preglednic zajemajo ustrezne napise?
• Ali so odstranjena opozorila o manjkajočih zaznamkih ali sklicih?

4. Preverite številčenje in prelome strani

• Ali se vidno številčenje začne na zahtevani strani?
• Ali so začetne strani in glavno besedilo oštevilčeni po navodilih?
• Ali so glave in noge pravilne v vseh odsekih?
• Ali se številčenje nepričakovano ponovi ali prekine?
• Ali so prazne strani namerne in skladne s pripravo za tisk?
• Ali naslovi ostajajo skupaj z besedilom, ki jim sledi?

5. Preglejte slike, preglednice in grafe

• Ali so vsi elementi čitljivi pri dejanski velikosti strani?
• Ali so napisi in številčenje dosledni?
• Ali so viri navedeni, kjer so potrebni?
• Ali se sklici v besedilu ujemajo s številkami elementov?
• Ali preglednice ostajajo znotraj robov?
• Ali so večstranske preglednice pregledno razdeljene?
• Ali je izbrana postavitev skladna s fakultetnimi navodili?

6. Uskladite sklice in seznam literature

Uporabite sistem citiranja, ki ga zahteva fakulteta. Slog avtor–leto ni primeren za vse naloge; nekateri sistemi uporabljajo številčne sklice ali opombe.

• Ali imajo sklici v besedilu ustrezne zapise v seznamu literature, ob upoštevanju izjem zahtevanega sistema?
• Ali so navedbe avtorjev in letnic medsebojno usklajene?
• Ali so neposredni citati ustrezno označeni in opremljeni z zahtevanimi podatki?
• Ali bibliografski zapisi vsebujejo potrebne podatke?
• Ali so DOI-ji in spletni naslovi pravilni?
• Ali je seznam razvrščen po pravilih zahtevanega sistema?

7. Preverite jezik in končne popravke

Jezikovni pregled je ločen od tehničnega oblikovanja. Samodejno preverjanje pravopisa lahko pomaga, vendar ne prepozna vseh slovničnih, slogovnih in pomenskih napak.

• Ali ste vključili dogovorjene mentorjeve popravke?
• Ali so strokovni izrazi in kratice uporabljeni dosledno?
• Ali so urejeni tudi naslovi, napisi slik in besedilo v preglednicah?
• Ali ste pregledali komentarje in sledene spremembe ter pripravili ustrezno različico za oddajo?

Če potrebujete pomoč, lahko naročite lektoriranje diplomske ali magistrske naloge.

8. Preglejte izvoženi PDF

Po pretvorbi odprite PDF in preglejte vse strani. Urejena Wordova datoteka še ne pomeni, da je tudi izvožena različica brez težav.

• Ali so ohranjeni prelomi strani in postavitev elementov?
• Ali so vse slike, enačbe in posebni znaki pravilno prikazani?
• Ali so strani pravilno obrnjene?
• Ali povezave in zaznamki delujejo, če jih zahteva fakulteta?
• Ali datoteka ustreza zahtevanemu formatu, tudi PDF/A, kadar je predpisan?

9. Preverite zahteve za oddajo

• Ali je ime datoteke pravilno?
• Ali oddajate zadnjo potrjeno različico?
• Ali ste pripravili vse zahtevane priloge in obrazce?
• Ali poznate rok in način elektronske oziroma tiskane oddaje?
• Ali ste shranili varnostno kopijo Wordove datoteke in končnega PDF-ja?

Potrebujete pomoč pri končnem pregledu?

Če ste nalogo že oblikovali, lahko naročite tehnični pregled diplomske naloge. Če potrebujete tudi izvedbo popravkov, si oglejte urejanje diplomske naloge.

Niste prepričani, kaj izbrati? Preberite razliko med tehničnim pregledom, urejanjem in oblikovanjem.

Pošljite nalogo za ponudbo. Priložite fakultetna navodila, morebitne pripombe in želeni rok izvedbe.

E-pošta: info@lektoriranje.in
Telefon: 041 212 043